日本語化

Minecraft

言語ファイル(json)の翻訳作業におすすめサイト・フリーソフトの話

今回は「.json」ファイルの編集や中の英文を翻訳するのに便利なサイトを紹介していこうと思う。
Mana and Artifice

一部日本語化した「Mana and Artifice」の世界を冒険する話その3

今回でラスト、ルーンフォージのアップグレードや、マナの補充、コンストラクトの作成方法について説明していきたい。
Mana and Artifice

一部日本語化した「Mana and Artifice」の世界を冒険する話その2

今回はこちらの続き、前回では呪文を作るところまで進めたので、Tierをアップさせるのと、それによって作れるようになったアーティフィス(アーティファクト)の説明などをしていこうと思う。
Mana and Artifice

一部日本語化した「Mana and Artifice」の世界を冒険する話

こちらで紹介したMOD「Mana and Artifice」は道具の豊富さや冒険の為のガイドブックまである親切設計だが、いかんせんすべてが英語である、 なのでgoogle翻訳と意訳で日本語にしてみたので、これですんなり冒険できるか試してみようと思う、
Minecraft

時折必要になる、MODの言語を日本語にする方法の話(追記あり)

こちらの記事でもちらっと触れたが、「スカイリム」や「fallout4」のMODのように、「minecraft」にもMODを日本語化する方法がある。 工業系は日本語化されているMODが多いが、他のMODは未翻訳な場合が多く、しかも特殊なツールなどはなく有志の翻訳ファイルも少ないので、アイテム数が少ないMODなどなら、自力で翻訳するのも有りかもしれない。